1
00:01:27,000 --> 00:01:31,220
El erudito y el emperador

2
00:02:32,120 --> 00:02:34,380
Una vez que te conviertes en un hombre envenenado,

3
00:02:34,640 --> 00:02:37,140
te unirás a ellos para aterrorizar
la gente de la capital.

4
00:02:46,680 --> 00:02:48,100
Agárrate a mí.

5
00:02:51,040 --> 00:02:53,216
Meng Tinghui, mantente despierto.

6
00:02:53,240 --> 00:02:54,980
Desvelarse.

7
00:03:03,560 --> 00:03:04,980
Su Majestad.

8
00:03:05,720 --> 00:03:07,020
Esperar.

9
00:03:21,600 --> 00:03:22,740
Huangbo.

10
00:03:29,760 --> 00:03:30,900
Su Majestad.

11
00:03:31,320 --> 00:03:32,216
Yo...

12
00:03:32,240 --> 00:03:37,260
Ya no puedo protegerte.

13
00:03:37,840 --> 00:03:39,460
Huangbo.

14
00:03:40,920 --> 00:03:42,100
Huangbo.

15
00:04:18,640 --> 00:04:20,020
Meng Tinghui.

16
00:04:20,360 --> 00:04:21,500
Esperar.

17
00:04:21,840 --> 00:04:23,176
Meng Tinghui.

18
00:04:23,200 --> 00:04:24,736
Señor.

19
00:04:24,760 --> 00:04:27,340
La Guardia Divina nos ha rodeado. debemos
retirarse de una vez.

20
00:04:41,280 --> 00:04:42,740
Jefe.

21
00:04:46,600 --> 00:04:48,020
Jefe.

22
00:05:31,200 --> 00:05:33,016
Busque cada centímetro con cuidado.

23
00:05:33,040 --> 00:05:35,016
Quiero que los encuentren, vivos o muertos.

24
00:05:35,040 --> 00:05:36,340
-Sí.
-Sí.

25
00:05:48,560 --> 00:05:49,780
Capitán Di.

26
00:05:59,280 --> 00:06:00,336
Busca con atención.

27
00:06:00,360 --> 00:06:01,780
-Sí.
-Sí.

28
00:06:11,840 --> 00:06:13,380
Hay sangre aquí.

29
00:06:30,440 --> 00:06:31,580
¿Quién eres?

30
00:06:32,120 --> 00:06:33,620
¿Por qué intentas matarme?

31
00:06:37,800 --> 00:06:39,500
Hay movimiento allí.

32
00:06:46,960 --> 00:06:48,100
¡Rápido!

33
00:06:59,480 --> 00:07:00,776
Todavía respira.

34
00:07:00,800 --> 00:07:02,100
Llévatelo.

35
00:08:16,240 --> 00:08:18,100
Han pasado tres días.

36
00:08:19,080 --> 00:08:21,056
¿Por qué no se ha despertado?

37
00:08:21,080 --> 00:08:22,736
Reportando a Su Majestad.

38
00:08:22,760 --> 00:08:25,416
La herida de flecha de Lord Meng fue extremadamente
peligroso.

39
00:08:25,440 --> 00:08:27,536
Afortunadamente, no alcanzó su corazón por medio minuto.
pulgada.

40
00:08:27,560 --> 00:08:29,860
Ya es una bendición del cielo que ella
sobrevivió.

41
00:08:30,360 --> 00:08:32,536
Para que ella mejore, todavía necesita...

42
00:08:32,560 --> 00:08:33,736
algo más de tiempo.

43
00:08:33,760 --> 00:08:35,216
En su condición actual,

44
00:08:35,240 --> 00:08:38,136
¿Podría esto estar relacionado con tomar demasiado?
¿Píldora Wuqiong?

45
00:08:38,160 --> 00:08:39,340
Su Majestad.

46
00:08:39,600 --> 00:08:41,856
He tratado a Lord Meng durante varios días.

47
00:08:41,880 --> 00:08:43,336
todavía nunca he encontrado

48
00:08:43,360 --> 00:08:45,776
cualquier rastro de la medicina de la píldora Wuqiong
efectos en su cuerpo.

49
00:08:45,800 --> 00:08:46,936
Los síntomas de Lord Meng

50
00:08:46,960 --> 00:08:49,376
Eran completamente diferentes a los de la señorita Yan.
día.

51
00:08:49,400 --> 00:08:52,500
Fueron causados por la severidad de su espada.
herida.

52
00:09:00,680 --> 00:09:02,900
No importa qué medicamentos raros se requieran,

53
00:09:03,120 --> 00:09:04,900
o qué tratamiento se necesita,

54
00:09:05,320 --> 00:09:07,296
debes curar a Lord Meng tan rápido como sea posible.
posible.

55
00:09:07,320 --> 00:09:08,860
La quiero...

56
00:09:09,760 --> 00:09:11,260
sano y salvo.

57
00:09:12,120 --> 00:09:14,780
Haré todo lo que esté en mi poder.

58
00:09:39,600 --> 00:09:40,780
Huangbo.

59
00:09:48,200 --> 00:09:49,660
¡Alguien!

60
00:09:50,680 --> 00:09:51,576
Su Majestad.

61
00:09:51,600 --> 00:09:53,380
¿Hay alguna noticia sobre la Guardia Imperial Huang?

62
00:09:53,680 --> 00:09:54,576
Reportando a Su Majestad.

63
00:09:54,600 --> 00:09:56,420
El Capitán Di está liderando una búsqueda completa.

64
00:10:06,800 --> 00:10:07,940
Zhishu.

65
00:10:09,600 --> 00:10:12,536
Preparé todos los de Mengmeng.
cosas habituales y comidas favoritas,

66
00:10:12,560 --> 00:10:14,820
pero ella todavía no se ha despertado.

67
00:10:15,680 --> 00:10:17,536
Cuando me envenenaron antes,

68
00:10:17,560 --> 00:10:19,536
¿Ella también estaba sufriendo tanto dolor?

69
00:10:19,560 --> 00:10:21,900
Ella permaneció a mi lado toda la noche en aquel entonces.

70
00:10:22,240 --> 00:10:24,100
Ahora es mi turno.

71
00:10:24,920 --> 00:10:26,460
Estoy tan asustado.

72
00:10:27,280 --> 00:10:29,700
Estoy realmente asustado.

73
00:10:31,840 --> 00:10:34,376
Lord Meng ha sobrevivido a tantas dificultades.

74
00:10:34,400 --> 00:10:36,260
Ella seguramente superará este
de forma segura.

75
00:10:43,280 --> 00:10:45,780
Sólo después de soportar tantas pruebas

76
00:10:46,200 --> 00:10:48,580
¿Nos damos cuenta de cómo?
preciosa es la persona que tenemos delante.

77
00:10:48,840 --> 00:10:50,100
Cuídate.

78
00:10:50,400 --> 00:10:51,700
No te desgastes.

79
00:10:59,680 --> 00:11:01,020
Ya está muerto.

80
00:11:06,080 --> 00:11:07,500
Marido.

81
00:11:08,240 --> 00:11:09,416
¿No sabes tocar?

82
00:11:09,440 --> 00:11:11,456
Vi que has estado correspondiendo con
Beijing.

83
00:11:11,480 --> 00:11:13,896
Quieres recomendar
La Divina Doncella de Beijian para una alianza matrimonial.

84
00:11:13,920 --> 00:11:15,176
¿Revisaste mi estudio otra vez?

85
00:11:15,200 --> 00:11:16,540
¿Es eso importante?

86
00:11:18,360 --> 00:11:19,856
Vine hoy para recordártelo.

87
00:11:19,880 --> 00:11:22,576
La Divina Doncella de Beijian es extranjera
mujer.

88
00:11:22,600 --> 00:11:24,016
Incluso si ella realmente se convierte en Emperatriz,

89
00:11:24,040 --> 00:11:25,896
¿Por qué te obedecería sinceramente?

90
00:11:25,920 --> 00:11:28,536
Si desea controlar la posición de
emperatriz,

91
00:11:28,560 --> 00:11:30,740
Shen Zhili es la opción más adecuada.

92
00:11:33,840 --> 00:11:35,016
Eres simplemente una mujer.

93
00:11:35,040 --> 00:11:36,740
No te inmiscuyas en los asuntos de Estado.

94
00:11:37,720 --> 00:11:39,696
¿No has soñado siempre con ascender al
rango más alto?

95
00:11:39,720 --> 00:11:41,940
¿Por qué pretender estar por encima de todo ahora?

96
00:11:42,280 --> 00:11:43,736
El crédito por controlar las inundaciones
entonces

97
00:11:43,760 --> 00:11:45,140
Originalmente perteneció a mi padre.

98
00:11:45,320 --> 00:11:46,740
Si no se hubiera ahogado,

99
00:11:47,080 --> 00:11:49,300
¿Cómo te habrías convertido en el Gran Ning?
¿El canciller más joven?

100
00:11:50,080 --> 00:11:51,216
Todos estos años,

101
00:11:51,240 --> 00:11:53,096
Nunca te expuse.

102
00:11:53,120 --> 00:11:54,856
Y ahora incluso estoy planeando por ti.

103
00:11:54,880 --> 00:11:57,336
Podrías usar mi familia Yuan,

104
00:11:57,360 --> 00:11:59,256
Entonces, ¿por qué no puedes usar Shen Zhili?

105
00:11:59,280 --> 00:12:01,620
Nadie es mejor que tú para desenterrar el
pasado.

106
00:12:02,960 --> 00:12:04,736
Elegir a la emperatriz
Se refiere a la fundación del Estado.

107
00:12:04,760 --> 00:12:06,700
No es tu lugar interferir.

108
00:12:07,600 --> 00:12:09,336
Entonces respóndeme una cosa hoy.

109
00:12:09,360 --> 00:12:10,896
Te has negado deliberadamente
Recomendar a Shen Zhili.

110
00:12:10,920 --> 00:12:12,700
¿Es realmente por tu propio egoísmo?
motivos?

111
00:12:12,920 --> 00:12:14,060
Absurdo.

112
00:12:14,440 --> 00:12:16,340
Tengo asuntos judiciales que atender.
No tengo tiempo para estas tonterías.

113
00:12:19,640 --> 00:12:20,576
¿Qué es esto?

114
00:12:20,600 --> 00:12:22,220
Gu Qin... Gu Qin.

115
00:12:22,440 --> 00:12:24,536
Antes de venir hoy, todavía estaba engañando.
yo mismo.

116
00:12:24,560 --> 00:12:26,896
Si estuvieras dispuesto a
recomendar a Shen Zhili como emperatriz,

117
00:12:26,920 --> 00:12:28,336
Luego todas estas cosas sucias que has hecho

118
00:12:28,360 --> 00:12:29,256
Haría como si nunca lo hubiera visto.

119
00:12:29,280 --> 00:12:30,736
Pero simplemente no puedes soportar dejarla ir.

120
00:12:30,760 --> 00:12:32,016
La quieres para ti,

121
00:12:32,040 --> 00:12:33,260
¿no?

122
00:12:34,720 --> 00:12:37,660
Estos son meros retratos utilizados para enseñar.
estudiantes.

123
00:12:38,000 --> 00:12:39,176
¿Ocultarlos?

124
00:12:39,200 --> 00:12:41,336
Anda, escóndelos. ¡Sigue escondiéndolos!

125
00:12:41,360 --> 00:12:42,736
Cuando pintaste estos retratos,

126
00:12:42,760 --> 00:12:44,416
¿Qué pensamientos sucios había en tu mente?

127
00:12:44,440 --> 00:12:45,496
¿No lo sabes tú mismo?

128
00:12:45,520 --> 00:12:46,616
¿Has olvidado

129
00:12:46,640 --> 00:12:48,100
¿Los cuadros que me regalaste en aquel entonces?

130
00:12:51,480 --> 00:12:52,376
Lingyi.

131
00:12:52,400 --> 00:12:53,816
Recomendando la Divina Doncella de Beijian

132
00:12:53,840 --> 00:12:55,416
es por el bien de las relaciones
entre nuestras dos naciones.

133
00:12:55,440 --> 00:12:57,056
Su Majestad ciertamente no se negará.

134
00:12:57,080 --> 00:12:58,656
La Divina Doncella no tiene a nadie en quien confiar.
Genial Ning.

135
00:12:58,680 --> 00:13:00,976
Si puedo ayudarla a convertirse en Emperatriz,

136
00:13:01,000 --> 00:13:02,740
Ella naturalmente dependerá de mí.

137
00:13:03,600 --> 00:13:04,496
Lingyi.

138
00:13:04,520 --> 00:13:06,016
Somos marido y mujer, un solo cuerpo.

139
00:13:06,040 --> 00:13:07,940
Deberíamos anteponer el bien común.

140
00:13:16,800 --> 00:13:18,860
Entonces aún recuerdas que soy tu esposa.

141
00:13:19,320 --> 00:13:20,536
Usaste a toda mi familia Yuan.

142
00:13:20,560 --> 00:13:22,656
como trampolines para
tu carrera oficial.

143
00:13:22,680 --> 00:13:23,616
Ahora que mi padre se ha ido,

144
00:13:23,640 --> 00:13:24,896
el profundo cariño que una vez me mostraste...

145
00:13:24,920 --> 00:13:26,740
Ni siquiera puedes molestarte en fingir
más.

146
00:13:35,520 --> 00:13:36,660
Lingyi.

147
00:13:37,720 --> 00:13:39,056
Me he sentido abrumado con el gobierno.
asuntos.

148
00:13:39,080 --> 00:13:40,296
Es inevitable cierta negligencia.

149
00:13:40,320 --> 00:13:42,336
hemos sido marido
y esposa durante diez años.

150
00:13:42,360 --> 00:13:44,820
¿Sigues siendo la misma persona que eras?
entonces?

151
00:13:45,480 --> 00:13:46,616
Ambos tenemos esta edad ahora.

152
00:13:46,640 --> 00:13:48,216
¿Podemos dejar de presionarnos unos a otros para
implacablemente

153
00:13:48,240 --> 00:13:49,456
y discutiendo sin fin?

154
00:13:49,480 --> 00:13:50,736
Sí.

155
00:13:50,760 --> 00:13:51,816
He cambiado.

156
00:13:51,840 --> 00:13:53,776
Me he convertido en esta mujer arpía

157
00:13:53,800 --> 00:13:55,620
porque me obligaste a hacerlo.

158
00:13:56,440 --> 00:13:57,580
Gu Qin.

159
00:13:58,440 --> 00:14:00,336
Me tratas con frialdad y me engañas.

160
00:14:00,360 --> 00:14:02,136
Me atrapaste dentro de este Canciller
residencia

161
00:14:02,160 --> 00:14:03,820
e hizo mi vida peor que la muerte.

162
00:14:04,400 --> 00:14:06,976
Y ahora de repente
¿Se volvió tan cálido con Shen Zhili?

163
00:14:07,000 --> 00:14:08,096
Todas esas cosas que una vez me diste,

164
00:14:08,120 --> 00:14:10,340
los poemas, pinturas,
y armonía entre nosotros,

165
00:14:10,640 --> 00:14:11,856
ahora quieres repetirlos exactamente

166
00:14:11,880 --> 00:14:13,380
con Shen Zhili.

167
00:14:14,120 --> 00:14:15,936
¿Crees que iré a contarlo?
toda la corte ahora mismo

168
00:14:15,960 --> 00:14:18,016
cómo la derecha digna y virtuosa
canciller

169
00:14:18,040 --> 00:14:20,656
-¿Enseña personalmente a su discípulo favorito?
-¡Callarse la boca!

170
00:14:20,680 --> 00:14:22,016
¡Cierra el pico!

171
00:14:22,040 --> 00:14:23,456
Diez años.

172
00:14:23,480 --> 00:14:25,856
Durante diez años has visto
Yo todos los días con sospecha.

173
00:14:25,880 --> 00:14:27,336
Cada pequeño asunto

174
00:14:27,360 --> 00:14:29,020
te arrastras y ajustas cuentas.

175
00:14:29,440 --> 00:14:31,500
No importa lo que haga,
nunca estás satisfecho.

176
00:14:32,360 --> 00:14:34,020
Ya que te arrepientes de haberte casado conmigo,

177
00:14:34,480 --> 00:14:36,060
Entonces divorciémonos.

178
00:14:42,560 --> 00:14:45,056
Finalmente has dicho lo que realmente sientes,
¿no?

179
00:14:45,080 --> 00:14:47,736
Es porque mi familia Yuan

180
00:14:47,760 --> 00:14:49,060
ya no te es útil.

181
00:14:49,760 --> 00:14:50,856
Y ahora estoy viejo y descolorido,

182
00:14:50,880 --> 00:14:52,416
incapaz de compararse con Shen Zhili, ¿verdad?

183
00:14:52,440 --> 00:14:54,656
La familia Shen es poderosa e influyente.
ahora,

184
00:14:54,680 --> 00:14:55,736
gozando de gran prestigio.

185
00:14:55,760 --> 00:14:56,816
Quieres dejarme a un lado

186
00:14:56,840 --> 00:14:58,380
y adhiérete a la
Familia Shen, ¿no?

187
00:15:00,120 --> 00:15:01,940
Eres completamente irrazonable.

188
00:15:02,200 --> 00:15:03,660
claramente eres tu

189
00:15:03,840 --> 00:15:05,696
que se porta cada día como un
noble dama de valor incalculable,

190
00:15:05,720 --> 00:15:06,736
arrogante sin medida.

191
00:15:06,760 --> 00:15:08,896
Al menor disgusto,
vuelas hacia una edad.

192
00:15:08,920 --> 00:15:11,696
Nunca esperé que fueras
una esposa perfecta y virtuosa.

193
00:15:11,720 --> 00:15:13,056
Pero nunca has tenido un hijo,

194
00:15:13,080 --> 00:15:15,016
dejándome incapaz de
continuar la línea familiar.

195
00:15:15,040 --> 00:15:17,096
Y todo el día te entregas a esos extraños
supersticiones,

196
00:15:17,120 --> 00:15:18,816
haciéndome el hazmerreír de todo el mundo
tribunal

197
00:15:18,840 --> 00:15:19,736
y costándome toda dignidad.

198
00:15:19,760 --> 00:15:21,380
¿Es eso mi culpa?

199
00:15:23,280 --> 00:15:24,980
claramente eres tu

200
00:15:26,120 --> 00:15:28,136
que nunca viene a mi habitación por la noche.

201
00:15:28,160 --> 00:15:29,736
Siempre encontrando todas las excusas para evitarme.

202
00:15:29,760 --> 00:15:31,700
Y ahora te das la vuelta y me culpas.

203
00:15:33,400 --> 00:15:34,900
Gu Qin... Gu Qin.

204
00:15:35,080 --> 00:15:37,656
realmente eres lo mas
hombre egoísta imaginable.

205
00:15:37,680 --> 00:15:39,416
Incluso tus sentimientos por Shen Zhili

206
00:15:39,440 --> 00:15:40,456
no son más que falsos afectos.

207
00:15:40,480 --> 00:15:42,736
La única persona que alguna vez has amado es
usted mismo.

208
00:15:42,760 --> 00:15:44,696
Un hipócrita que no ha logrado nada,

209
00:15:44,720 --> 00:15:46,260
que sólo puede crecer apoyándose en las mujeres.

210
00:15:57,240 --> 00:15:58,456
¿Me pegaste?

211
00:15:58,480 --> 00:16:00,620
¿De verdad me pusiste la mano encima?

212
00:16:07,480 --> 00:16:08,980
Gu Qin, escúchame.

213
00:16:10,520 --> 00:16:13,020
Mientras yo, Yuan Lingyi, respire,

214
00:16:13,960 --> 00:16:16,700
Nunca me haré a un lado por Shen Zhili.

215
00:16:44,040 --> 00:16:45,136
Su Majestad.

216
00:16:45,160 --> 00:16:47,456
El tribunal no puede pasar un día sin su
soberano.

217
00:16:47,480 --> 00:16:49,696
no has asistido
tribunal durante varios días.

218
00:16:49,720 --> 00:16:51,336
Los asuntos estatales se están acumulando

219
00:16:51,360 --> 00:16:52,500
y además...

220
00:16:53,760 --> 00:16:54,776
Su Majestad...

221
00:16:54,800 --> 00:16:57,496
ha permanecido en casa de Lord Meng
lado desde hace varios días.

222
00:16:57,520 --> 00:16:58,660
Esto...

223
00:16:59,000 --> 00:17:01,496
esto realmente viola la etiqueta adecuada.

224
00:17:01,520 --> 00:17:04,300
Lord Meng investigó a fondo al Tigre
Pandilla rugiente

225
00:17:04,600 --> 00:17:06,820
e incluso tomó una flecha para mí.

226
00:17:07,200 --> 00:17:08,936
¿Ahora voy a ser criticado?

227
00:17:08,960 --> 00:17:10,980
¿Incluso por visitar a un funcionario meritorio?

228
00:17:11,560 --> 00:17:12,936
Este viejo sirviente merece la muerte.

229
00:17:12,960 --> 00:17:14,216
Los logros de Lord Meng

230
00:17:14,240 --> 00:17:15,416
son presenciados por el Cielo y la Tierra.

231
00:17:15,440 --> 00:17:18,336
Pero Su Majestad ya se quedó aquí.
varias noches.

232
00:17:18,360 --> 00:17:21,776
Este viejo sirviente realmente teme.
por vuestra salud imperial.

233
00:17:21,800 --> 00:17:25,416
Ruego a Su Majestad que regrese
al palacio y descansar por ahora.

234
00:17:25,440 --> 00:17:28,016
Una vez que Lord Meng se haya recuperado,

235
00:17:28,040 --> 00:17:31,260
No será demasiado tarde para volver a visitarla.

236
00:17:35,800 --> 00:17:37,776
Su Majestad, mayordomo jefe.

237
00:17:37,800 --> 00:17:40,296
Primero deberías regresar al palacio. Soy
aquí.

238
00:17:40,320 --> 00:17:41,456
Yo cuidaré de Mengmeng.

239
00:17:41,480 --> 00:17:42,376
Su Majestad.

240
00:17:42,400 --> 00:17:43,896
No permitiré que el Señor Meng

241
00:17:43,920 --> 00:17:44,816
sufrir el más mínimo percance.

242
00:17:44,840 --> 00:17:46,900
Si algo le pasa a Lord Meng...

243
00:17:48,200 --> 00:17:49,456
infórmame inmediatamente.

244
00:17:49,480 --> 00:17:50,980
-Sí.
-Sí.

245
00:17:57,720 --> 00:17:59,100
El comerciante Yan.

246
00:17:59,600 --> 00:18:00,776
De repente lo recordé.

247
00:18:00,800 --> 00:18:02,576
Cuando estábamos desarrollando
el antídoto antes,

248
00:18:02,600 --> 00:18:04,736
Guardé una caja de incienso de estoraque en Bofeng.
Casa.

249
00:18:04,760 --> 00:18:06,580
Puede revivir los sentidos.
y aclarar la mente.

250
00:18:07,200 --> 00:18:09,020
Quizás pueda ayudar a mi señor.

251
00:18:10,000 --> 00:18:11,256
¿En realidad?

252
00:18:11,280 --> 00:18:12,540
Entonces me iré de inmediato.

253
00:19:13,480 --> 00:19:14,860
Finalmente estás despierto.

254
00:19:19,960 --> 00:19:22,220
Tuve un...

255
00:19:22,960 --> 00:19:24,860
aterrador

256
00:19:26,120 --> 00:19:28,420
Y un sueño muy extraño.

257
00:19:42,120 --> 00:19:43,260
Entra.

258
00:19:43,840 --> 00:19:44,980
¿Fuzhi?

259
00:19:47,760 --> 00:19:49,260
Quítate la bata exterior.

260
00:19:50,800 --> 00:19:51,856
Esto...

261
00:19:51,880 --> 00:19:53,616
a plena luz del día...

262
00:19:53,640 --> 00:19:55,540
Comerciante Yan, estás tan ansioso.

263
00:19:55,840 --> 00:19:57,096
que me estoy dando un poco de vergüenza.

264
00:19:57,120 --> 00:19:59,260
Shen Zhishu, deja de actuar.

265
00:20:01,200 --> 00:20:02,380
Déjeme ver.

266
00:20:18,360 --> 00:20:19,500
Fuzhi.

267
00:20:20,440 --> 00:20:21,580
Lo lamento.

268
00:20:22,200 --> 00:20:23,620
Te hice preocupar de nuevo.

269
00:20:29,440 --> 00:20:30,900
Me equivoqué.

270
00:20:32,080 --> 00:20:33,580
Fui demasiado descuidado.

271
00:20:34,440 --> 00:20:36,420
ni siquiera te conocía
estaban tan gravemente heridos.

272
00:20:40,200 --> 00:20:41,340
un hombre

273
00:20:42,000 --> 00:20:43,696
necesita algunas cicatrices

274
00:20:43,720 --> 00:20:45,176
antes de que pueda llamarse a sí mismo un verdadero hombre.

275
00:20:45,200 --> 00:20:47,100
Shen Zhishu.

276
00:20:47,600 --> 00:20:48,776
Escuche atentamente.

277
00:20:48,800 --> 00:20:50,980
Tu cuerpo no es sólo tuyo.

278
00:20:51,520 --> 00:20:53,296
Desde que regresaste de Shazhou,

279
00:20:53,320 --> 00:20:54,780
La mitad también me pertenece.

280
00:20:55,000 --> 00:20:56,380
La próxima vez,

281
00:20:57,520 --> 00:20:59,260
si te atreves a descuidarlo otra vez,

282
00:21:00,000 --> 00:21:01,336
ponerlo en peligro,

283
00:21:01,360 --> 00:21:02,740
o dejarlo sangrar,

284
00:21:02,960 --> 00:21:04,580
Nunca te perdonaré.

285
00:21:06,360 --> 00:21:08,180
Me equivoqué.

286
00:21:15,600 --> 00:21:17,780
Si alguna vez te lastiman así otra vez,

287
00:21:18,960 --> 00:21:21,540
Encontraré ocho o diez jóvenes guapos

288
00:21:21,840 --> 00:21:22,856
Sólo para enojarte hasta la muerte.

289
00:21:22,880 --> 00:21:24,300
No me atreveré.

290
00:21:24,560 --> 00:21:25,656
La orden de mi esposa

291
00:21:25,680 --> 00:21:27,096
Pesa más que el monte Tai.

292
00:21:27,120 --> 00:21:28,656
¿Quién es tu esposa?

293
00:21:28,680 --> 00:21:30,260
Ni siquiera estamos casados ​​todavía.

294
00:21:34,400 --> 00:21:36,020
Lo estaremos pronto.

295
00:21:58,880 --> 00:22:00,500
¿Por qué mataste al Jefe?

296
00:22:01,560 --> 00:22:02,780
Lü Da.

297
00:22:04,640 --> 00:22:05,860
Todavía estás vivo.

298
00:22:07,400 --> 00:22:08,940
¿Sorprendido?

299
00:22:17,920 --> 00:22:19,056
¿Estás herido?

300
00:22:19,080 --> 00:22:20,416
tengo excelente herida
medicina en mi estudio.

301
00:22:20,440 --> 00:22:22,860
-Ven conmigo, rápido...
-Ahórrame tu hipocresía.

302
00:22:23,040 --> 00:22:25,820
Seguí al asesino hasta aquí.

303
00:22:27,280 --> 00:22:30,016
Nunca esperé que su propio hermano mayor

304
00:22:30,040 --> 00:22:31,700
ser tan desalmado.

305
00:22:32,280 --> 00:22:34,100
hoy te mataré

306
00:22:34,760 --> 00:22:36,136
para que puedas hacerle compañía al Jefe

307
00:22:36,160 --> 00:22:37,736
en el camino al inframundo.

308
00:22:37,760 --> 00:22:38,736
Lü Da.

309
00:22:38,760 --> 00:22:40,376
No tuve más remedio que matarlo.

310
00:22:40,400 --> 00:22:41,856
Lo viste tú mismo.

311
00:22:41,880 --> 00:22:43,456
Se había vuelto completamente loco.

312
00:22:43,480 --> 00:22:45,296
Toda la plata que me dio a lo largo de los años,

313
00:22:45,320 --> 00:22:46,500
Lo guardé.

314
00:22:46,840 --> 00:22:48,536
Te basta con
reconstruir la banda Tiger Roar.

315
00:22:48,560 --> 00:22:50,100
Puedes convertirte en el nuevo Jefe.

316
00:22:50,680 --> 00:22:51,936
Seré tu patrocinador.

317
00:22:51,960 --> 00:22:54,100
A partir de ahora, la capital
todo el inframundo

318
00:22:54,600 --> 00:22:56,060
Te pertenecerá, Lü Da.

319
00:22:58,960 --> 00:23:00,376
solo me quieres

320
00:23:00,400 --> 00:23:03,220
llegar a ser obediente
perro para ti, ¿no?

321
00:23:03,880 --> 00:23:05,816
No importa lo enojado que se volviera,

322
00:23:05,840 --> 00:23:08,656
Él todavía era tu propio hermano de sangre.

323
00:23:08,680 --> 00:23:10,820
¡Vete al diablo!

324
00:23:14,160 --> 00:23:15,940
Se lo buscó él mismo.

325
00:23:16,400 --> 00:23:17,820
Le advertí hace mucho tiempo

326
00:23:18,880 --> 00:23:20,616
No tocar la píldora Wuqiong.

327
00:23:20,640 --> 00:23:22,020
Si hubiera sabido cuándo parar,

328
00:23:22,240 --> 00:23:24,616
¿Cómo habrían llegado las cosas a esto hoy?

329
00:23:24,640 --> 00:23:26,296
Todo lo que le pasó

330
00:23:26,320 --> 00:23:28,256
También fue por tu culpa.

331
00:23:28,280 --> 00:23:31,376
Lo obligaste a seguir este camino.

332
00:23:31,400 --> 00:23:33,500
Te consideraba su única familia.

333
00:23:35,160 --> 00:23:37,416
Lü Da...

334
00:23:37,440 --> 00:23:39,580
No eras ni pariente ni familia para él.

335
00:23:39,880 --> 00:23:41,256
¿Por qué llegar tan lejos por él?

336
00:23:41,280 --> 00:23:43,336
¿No sería mejor
convertirse en el nuevo jefe?

337
00:23:43,360 --> 00:23:44,496
Hace doce años,

338
00:23:44,520 --> 00:23:46,700
Fui perseguido por mis enemigos.

339
00:23:47,040 --> 00:23:50,220
Me sacó de un montón de cadáveres.

340
00:23:50,760 --> 00:23:53,580
Mi vida le ha pertenecido desde entonces.

341
00:23:53,760 --> 00:23:54,936
Ese hermano menor...

342
00:23:54,960 --> 00:23:56,380
puedes negarte a reconocerlo,

343
00:23:57,160 --> 00:23:58,460
pero lo hago.

344
00:24:00,040 --> 00:24:02,336
Se preocupaba demasiado por sus seres queridos.

345
00:24:02,360 --> 00:24:05,740
Por eso pudiste
usarlo una y otra vez.

346
00:24:06,800 --> 00:24:08,460
Señora, más despacio.

347
00:24:10,480 --> 00:24:11,376
Señora.

348
00:24:11,400 --> 00:24:13,216
Estás reaccionando con tanta fuerza.

349
00:24:13,240 --> 00:24:15,536
Mirando al cielo, pronto lloverá.

350
00:24:15,560 --> 00:24:16,976
¿Por qué no volvemos primero a tu habitación?

351
00:24:17,000 --> 00:24:18,416
Estoy bien.

352
00:24:18,440 --> 00:24:21,256
Quiero contarle a mi marido esta buena noticia.
yo mismo.

353
00:24:21,280 --> 00:24:22,376
Doukou.

354
00:24:22,400 --> 00:24:24,456
Ve a la cocina y tráeme un poco de acidez.
ciruelas.

355
00:24:24,480 --> 00:24:25,860
Me iré ahora mismo.

356
00:24:33,280 --> 00:24:35,056
Usaste a mi hermano mayor

357
00:24:35,080 --> 00:24:36,816
para secuestrar a la señora Gu,

358
00:24:36,840 --> 00:24:39,540
Luego fingió ser el
héroe que la rescató.

359
00:24:39,880 --> 00:24:42,176
Después de casarte, para aprovechar
la posición del Canciller,

360
00:24:42,200 --> 00:24:44,460
Usaste a mi hermano mayor
otra vez para asesinar a tu suegro.

361
00:24:58,680 --> 00:24:59,696
Marido.

362
00:24:59,720 --> 00:25:00,776
Lingyi.

363
00:25:00,800 --> 00:25:02,300
Lo que acaba de decir...

364
00:25:03,200 --> 00:25:04,340
dilo de nuevo.

365
00:25:12,120 --> 00:25:13,540
Señora Yuan.

366
00:25:13,960 --> 00:25:15,816
Llegaste en el momento justo.

367
00:25:15,840 --> 00:25:17,456
Aún no lo sabes, ¿verdad?

368
00:25:17,480 --> 00:25:18,776
tu marido

369
00:25:18,800 --> 00:25:21,496
Tiene un medio hermano que comparte a su padre.

370
00:25:21,520 --> 00:25:23,616
Le ordenó a su propio hermano menor

371
00:25:23,640 --> 00:25:25,900
para matar a tu padre,

372
00:25:27,960 --> 00:25:29,136
Luego me quedé a tu lado

373
00:25:29,160 --> 00:25:32,980
jugando al hijo obediente y virtuoso
yerno todos estos años.

374
00:25:46,520 --> 00:25:47,820
Lingyi.

375
00:25:48,720 --> 00:25:50,620
Todo lo que dijo es mentira.

376
00:25:55,600 --> 00:25:56,980
Diez años.

377
00:25:57,360 --> 00:25:59,220
Diez años completos.

378
00:26:00,120 --> 00:26:02,700
He vivido dentro de las mentiras que tu cuidadosamente
tejió.

379
00:26:03,360 --> 00:26:05,176
¿Qué gracia salvadora?

380
00:26:05,200 --> 00:26:06,696
¿Qué atiende a mis gustos?

381
00:26:06,720 --> 00:26:08,380
Todo fue cálculo.

382
00:26:08,680 --> 00:26:09,816
Incluso mi padre...

383
00:26:09,840 --> 00:26:12,140
La noche que murió mi padre,

384
00:26:12,920 --> 00:26:16,016
Me abrazaste y dijiste
me cuidaría de por vida.

385
00:26:16,040 --> 00:26:18,140
¿Todo eso también fue mentira?

386
00:26:21,160 --> 00:26:22,580
Lingyi.

387
00:26:23,840 --> 00:26:26,216
¿Cómo puedes creer en
palabras de ese loco?

388
00:26:26,240 --> 00:26:28,780
Somos marido y mujer.

389
00:26:32,480 --> 00:26:34,096
Usarme era una cosa,

390
00:26:34,120 --> 00:26:36,656
pero ¿por qué tuviste que matar a mi padre?

391
00:26:36,680 --> 00:26:38,220
¿Por qué?

392
00:26:39,160 --> 00:26:41,216
Te trató como a su propio hijo,

393
00:26:41,240 --> 00:26:44,336
Sin embargo, murió a manos de
el hombre en el que más confiaba.

394
00:26:44,360 --> 00:26:45,740
¿Por qué?

395
00:26:47,520 --> 00:26:48,856
Gu Qin.

396
00:26:48,880 --> 00:26:51,776
Durante diez años, tu actuación ante mí fue
impecable.

397
00:26:51,800 --> 00:26:53,900
Podrías derramar lágrimas cuando quisieras.

398
00:26:54,600 --> 00:26:57,260
Realmente nunca te conocí en absoluto.

399
00:26:58,160 --> 00:26:59,456
¿Qué más me has hecho?

400
00:26:59,480 --> 00:27:02,180
¿Cuántas otras cosas sucias has hecho?

401
00:27:05,000 --> 00:27:06,140
Sí.

402
00:27:06,840 --> 00:27:08,980
¿Estás planeando matarme ahora también?

403
00:27:15,720 --> 00:27:16,860
Sí.

404
00:27:18,360 --> 00:27:19,620
Una vez que esté muerto,

405
00:27:22,800 --> 00:27:26,100
Puedes ir abiertamente a Shen Zhili.

406
00:27:27,600 --> 00:27:29,180
Lingyi...

407
00:27:29,720 --> 00:27:31,380
Mis sentimientos por ti son genuinos.

408
00:27:33,040 --> 00:27:35,580
Todo lo que dijo fue inventado.

409
00:27:37,200 --> 00:27:39,340
Debes creerle a tu marido.

410
00:27:42,240 --> 00:27:43,980
Olvida todo lo que pasó hoy.

411
00:27:45,040 --> 00:27:46,940
Podemos vivir bien nuestras vidas juntos.

412
00:28:02,400 --> 00:28:04,380
¡Ausentarse! ¡No te acerques!

413
00:28:04,640 --> 00:28:06,780
¡Tú, demonio con piel humana!

414
00:28:07,200 --> 00:28:09,096
Ling Yunfei está en la Oficina en este momento.

415
00:28:09,120 --> 00:28:10,816
Voy a decirle a Meng Tinghui,

416
00:28:10,840 --> 00:28:12,576
y Shen Zhili,

417
00:28:12,600 --> 00:28:15,696
cómo asesinaste a tu suegro y
engañó al Emperador.

418
00:28:15,720 --> 00:28:18,300
Hoy yo mismo vengaré a mi padre.

419
00:28:49,440 --> 00:28:50,820
A partir de este día,

420
00:28:51,120 --> 00:28:52,416
Prometo adorar a Buda
con un corazón sincero.

421
00:28:52,440 --> 00:28:53,976
Que el cielo tenga misericordia

422
00:28:54,000 --> 00:28:55,616
y concédele un hijo a la familia Gu

423
00:28:55,640 --> 00:28:57,100
para continuar nuestro linaje.

424
00:29:17,520 --> 00:29:20,340
El destino del Canciller no
de hecho muestra un hijo,

425
00:29:21,440 --> 00:29:22,660
pero...

426
00:29:23,080 --> 00:29:24,976
sus bendiciones y longevidad
son bastante delgados.

427
00:29:25,000 --> 00:29:27,860
Esposo, seguramente tendremos un hijo.

428
00:29:38,880 --> 00:29:40,260
Trabajé tan duro...

429
00:29:40,920 --> 00:29:42,980
Fue muy difícil llegar a la posición que tengo hoy.

430
00:29:43,280 --> 00:29:44,780
¿Por qué...?

431
00:29:45,360 --> 00:29:47,660
¿Por qué ninguno de ustedes puede dejarme en paz?

432
00:29:48,080 --> 00:29:49,220
Marido.

433
00:29:49,880 --> 00:29:51,940
Lo que más lamento

434
00:29:53,320 --> 00:29:55,980
es ese día bajo el árbol de flor de durazno,

435
00:29:57,640 --> 00:29:59,616
cuando confundí tu falso cariño

436
00:29:59,640 --> 00:30:02,060
por el amor verdadero.

437
00:30:11,160 --> 00:30:13,020
Sólo cuando estoy contigo

438
00:30:13,560 --> 00:30:15,420
¿Puedo realmente ser yo mismo?

439
00:30:17,120 --> 00:30:18,700
quiero protegerte
por el resto de mi vida.

440
00:30:21,160 --> 00:30:22,820
¿Estarías dispuesto, por mi bien,

441
00:30:23,080 --> 00:30:24,340
¿Ser valiente sólo una vez?

442
00:31:05,520 --> 00:31:07,100
¡Guardias!

443
00:31:07,840 --> 00:31:09,856
¡Hay un asesino!

444
00:31:09,880 --> 00:31:12,416
¡La señora ha sido atacada!

445
00:31:12,440 --> 00:31:14,936
¡Hay un asesino!

446
00:31:14,960 --> 00:31:17,376
¡La señora ha sido atacada!

447
00:31:17,400 --> 00:31:19,740
¡La señora ha sido atacada!

448
00:31:45,080 --> 00:31:46,700
Yin Qing, los expedientes del caso.

449
00:31:51,040 --> 00:31:52,220
Yin Qing.

450
00:31:58,360 --> 00:32:00,856
Ling Yunfei ha sido encarcelado en el
La cárcel de la oficina.

451
00:32:00,880 --> 00:32:03,256
La gente del valle de Wangxian
también se han solucionado adecuadamente.

452
00:32:03,280 --> 00:32:04,540
Tu herida de flecha aún no ha sanado.

453
00:32:05,000 --> 00:32:06,980
Deberías descansar adecuadamente.

454
00:32:17,600 --> 00:32:19,300
Aunque Ling Yunfei ha sido capturado,

455
00:32:20,120 --> 00:32:21,980
Todavía tengo muchas dudas.

456
00:32:22,240 --> 00:32:24,616
¿Por qué no fui envenenado?

457
00:32:24,640 --> 00:32:26,060
¿Después de tomar la píldora Wuqiong?

458
00:32:26,320 --> 00:32:27,976
Aparte de Ling Yunfei,

459
00:32:28,000 --> 00:32:30,056
¿Quién más puede controlar a los hombres envenenados?

460
00:32:30,080 --> 00:32:32,256
¿Y por qué me evitaron y centraron sus
ataques a Su Majestad?

461
00:32:32,280 --> 00:32:33,376
Esos asesinos...

462
00:32:33,400 --> 00:32:35,576
que conexion tienen
¿A la banda Tiger Roar?

463
00:32:35,600 --> 00:32:37,380
El médico imperial Li te examinó.

464
00:32:37,640 --> 00:32:39,700
No queda ningún veneno en tu cuerpo.

465
00:32:40,720 --> 00:32:42,540
Quizás tu constitución sea inusual.

466
00:32:42,960 --> 00:32:44,820
y tienes una resistencia natural a Fuqing
Hierba.

467
00:32:45,640 --> 00:32:47,896
Ya te hablé anteriormente de
El pasado de Zhongwan.

468
00:32:47,920 --> 00:32:50,220
Ahora toca contarte el resto.

469
00:32:50,880 --> 00:32:52,576
Después de la caída de Zhongwan,

470
00:32:52,600 --> 00:32:53,776
un grupo de leales supervivientes

471
00:32:53,800 --> 00:32:56,340
formó una organización
llamada Sociedad Luna de Sangre.

472
00:32:56,640 --> 00:32:58,136
Permanecieron escondidos durante años,

473
00:32:58,160 --> 00:33:00,220
albergando ilusiones de restaurar su
reino.

474
00:33:00,760 --> 00:33:02,260
Esos asesinos...

475
00:33:02,440 --> 00:33:04,696
¿Podría la Sociedad Blood Moon haber intentado
matar a Su Majestad

476
00:33:04,720 --> 00:33:06,060
¿Por el bien de restaurar Zhongwan?

477
00:33:06,680 --> 00:33:07,940
Y también...

478
00:33:08,400 --> 00:33:09,296
esa flecha.

479
00:33:09,320 --> 00:33:10,536
Esa flecha...

480
00:33:10,560 --> 00:33:12,660
No debiste haberlo tomado por mí.

481
00:33:16,400 --> 00:33:18,180
Estos últimos días, mientras estás acostado
inconsciente,

482
00:33:18,640 --> 00:33:20,540
Huang Bo también desapareció sin dejar rastro.

483
00:33:21,200 --> 00:33:22,780
Tenía miedo.

484
00:33:24,440 --> 00:33:26,100
Miedo de que cuando volviera a abrir los ojos,

485
00:33:26,480 --> 00:33:28,740
-Ni siquiera los vería a ninguno de los dos por última vez...
-Su Majestad.

486
00:33:29,240 --> 00:33:30,176
Los restos del viejo Huang

487
00:33:30,200 --> 00:33:31,780
han sido encontrados.

488
00:34:22,400 --> 00:34:23,940
Su Majestad.

489
00:34:24,200 --> 00:34:26,380
El cuerpo del viejo Huang resultó gravemente dañado.

490
00:34:26,640 --> 00:34:28,140
Temo que la vista pueda angustiar a Su Majestad.

491
00:35:00,920 --> 00:35:02,060
La espada del viejo Huang

492
00:35:03,200 --> 00:35:04,620
También se encontró.

493
00:35:42,640 --> 00:35:44,260
De aquí en adelante,

494
00:35:45,760 --> 00:35:47,660
dentro o fuera de estos muros del palacio,

495
00:35:49,000 --> 00:35:51,820
nadie me acompañará como tú lo hiciste.

496
00:35:52,480 --> 00:35:53,620
Viejo Huang.

497
00:35:54,040 --> 00:35:56,376
¿No fuiste siempre tú quien seguía el
reglas más estrictas?

498
00:35:56,400 --> 00:35:58,660
Presentarse ante Su Majestad herido es un
grave incumplimiento de la etiqueta.

499
00:35:59,120 --> 00:36:01,056
Levántate y discúlpate con Su Majestad.

500
00:36:01,080 --> 00:36:02,220
Viejo Huang.

501
00:36:03,720 --> 00:36:05,060
Que descanse en paz.

502
00:36:05,240 --> 00:36:06,900
De ahora en adelante,

503
00:36:07,880 --> 00:36:09,820
Déjenos la seguridad de Su Majestad a nosotros.

504
00:36:10,200 --> 00:36:12,140
Lo protegeremos como lo hiciste tú una vez.

505
00:36:15,280 --> 00:36:17,140
Transmite mi decreto.

506
00:36:18,400 --> 00:36:20,016
Conferir póstumamente a
Guardia Imperial Huang Bo

507
00:36:20,040 --> 00:36:22,416
el título General del Poder Divino y
Protector del Reino.

508
00:36:22,440 --> 00:36:23,856
Fuera del Oeste
Mausoleo de la ciudad imperial,

509
00:36:23,880 --> 00:36:26,900
elige un sitio propicio
y darle un gran entierro

510
00:36:27,160 --> 00:36:29,536
para honrar su servicio inmortal.

511
00:36:29,560 --> 00:36:30,980
-Sí.
-Sí.

512
00:38:04,760 --> 00:38:06,940
Si una herida se mantiene oculta,

513
00:38:07,680 --> 00:38:09,660
se vuelve aún más difícil de curar.

514
00:38:10,000 --> 00:38:11,496
El dolor es el mismo.

515
00:38:11,520 --> 00:38:13,380
Cuanto más se reprime,

516
00:38:13,600 --> 00:38:14,860
cuanto más profundamente devora los huesos.

517
00:38:15,400 --> 00:38:17,300
Entiendo el dolor de Su Majestad.

518
00:38:17,480 --> 00:38:19,860
A-Xiang murió protegiéndome,

519
00:38:20,800 --> 00:38:23,736
y Fuzhi casi la pierde
la vida gracias a mí también.

520
00:38:23,760 --> 00:38:25,780
Ese tipo de dolor desgarrador

521
00:38:28,280 --> 00:38:30,380
hace que la vida se sienta peor que la muerte.

522
00:39:13,560 --> 00:39:15,220
Incluso una herida tan pequeña

523
00:39:15,840 --> 00:39:17,860
puede sangrar mucho.

524
00:39:18,120 --> 00:39:19,620
¿Cuánto más el corazón humano?

525
00:39:23,960 --> 00:39:25,340
Su Majestad.

526
00:39:25,680 --> 00:39:27,900
Quizás te sentirías mejor si lloraras.

527
00:39:34,040 --> 00:39:35,980
Desde pequeño, mi padre me enseñó.

528
00:39:37,200 --> 00:39:38,660
abandonar sentimientos personales

529
00:39:39,520 --> 00:39:40,860
por el bien mayor.

530
00:39:41,040 --> 00:39:42,740
Durante estos veinte años,

531
00:39:43,880 --> 00:39:46,900
He estado aprendiendo a ser desapegado y
insensible,

532
00:39:47,680 --> 00:39:49,020
no tener debilidad,

533
00:39:52,000 --> 00:39:55,020
para contenerme de
acercarse demasiado a los demás,

534
00:39:56,720 --> 00:40:00,180
y nunca esperes que nadie entienda mi
soledad.

535
00:40:01,560 --> 00:40:04,180
Nunca até mis alegrías ni mis tristezas a otro.
persona.

536
00:40:11,760 --> 00:40:13,740
Sin embargo, por mucho que me contenga,

537
00:40:19,320 --> 00:40:21,700
siempre hay alguien que puede hacerme
llorar.

538
00:40:23,360 --> 00:40:24,860
Para abrir el corazón...